Insolence... ou impertinence?
« Mademoiselle Daisy, je suppose que vous savez pourquoi vous avez été convoquée ?
- Pas du tout, Professeur, je m’interroge et je ne trouve pas
- A peine inscrite, vous multipliez les insolences …
- Des insolences, moi ? C’est un malentendu , Professeur. Je ne me permettrais pas …
- Quand vous répétez à l’envi que je serais plus à ma place dans un hospice qu’à la tête de cet Institut, ce n’est pas de l’insolence ?
- Pas du tout ! C’est juste de l’impertinence…
- Nuance … Et pouvez-vous m’expliquer la différence entre l’insolence et l’impertinence ?
- Bien sûr…
- Allez-y
- Ah mais … si voulez … L’insolence, c’est faire preuve d’audace, mais … en manquant de respect !
- Et l’impertinence ?
- C’est tout le contraire euh … C’est manquer de respect, mais en faisant preuve d’audace… voyez ?
- Non…
- Comment je pourrais vous expliquer ? Je vais essayer de trouver un exemple qui vous parle… c’est un peu comme la différence entre un hospice pour personnes âgées et un asile de vieillards .. Eh ! Mais qu’est-ce que vous faites !!!!! ???? »
…
Lorsque Mademoiselle Daisy sortit du bureau de Max, une demi-heure plus tard, elle avait pris conscience que, en dépit des nuances, l’insolence et l’impertinence peuvent avoir les mêmes conséquences cuisantes.